1 00:01:33,259 --> 00:01:36,471 - Σούλι. - Πώς ήταν το βοοειδή; 2 00:01:36,513 --> 00:01:39,349 Α, πήγε μια χαρά. Με πλήρωσε αυτό που υποσχέθηκε. 3 00:01:39,390 --> 00:01:41,226 - Αυτό είναι υπέροχο. - Πάω να πάω στην πόλη 4 00:01:41,267 --> 00:01:43,561 και ξεπλήρωσε τον Πρέστον τι του χρωστάμε. 5 00:01:43,603 --> 00:01:45,522 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 6 00:01:45,563 --> 00:01:47,398 Ξεπλήρωσα την υποθήκη μας, Σάλι. 7 00:01:47,398 --> 00:01:49,692 Που τα βρήκες τα λεφτά; 8 00:01:51,861 --> 00:01:54,114 Της το έδωσες; 9 00:01:54,155 --> 00:01:57,575 Ο τραπεζίτης επρόκειτο να αποκλείσει. 10 00:01:57,617 --> 00:01:59,494 Ο Πρέστον πήρε το δάνειο. 11 00:01:59,536 --> 00:02:01,329 Αλλά επέστρεφα με τα λεφτα. 12 00:02:01,371 --> 00:02:04,249 Δεν είναι αρκετό. Ζήτησε πλήρη πληρωμή. 13 00:02:04,249 --> 00:02:08,253 Τον εμπόδισες; Δηλαδή, προσπάθησες; 14 00:02:08,294 --> 00:02:09,420 Σούλι, δεν υπήρχε τίποτα μπορούσαμε να κάνουμε. 15 00:02:09,462 --> 00:02:11,464 Εμείς; Δεν έχει να κάνει με σένα. 16 00:02:11,506 --> 00:02:15,677 Αυτό είναι για την οικογένειά μου. Νόμιζα ότι το κατάλαβες. 17 00:02:20,265 --> 00:02:23,268 Το ήξερες, Μιχαέλα. 18 00:02:23,268 --> 00:02:25,520 Ήξερες ακριβώς πώς ένιωσα για αυτό. 19 00:02:25,562 --> 00:02:27,230 Σούλι, τι έπρεπε να κάνω; 20 00:02:27,272 --> 00:02:28,439 Έπρεπε να περιμένεις μέχρι να επιστρέψω. 21 00:02:28,481 --> 00:02:29,816 Και θα είχαμε χάσει το σπίτι μας. 22 00:02:29,858 --> 00:02:31,317 Δεν το ξέρεις αυτό. 23 00:02:31,359 --> 00:02:33,486 Σούλι, έδωσες μια υπόσχεση σε μένα. 24 00:02:33,528 --> 00:02:36,322 Είπες ότι δεν θα το κάνεις ποτέ ας χάσουμε το σπίτι. 25 00:02:36,364 --> 00:02:38,533 Γιατί δεν χρωστάω την ίδια υπόσχεση σε σένα; 26 00:02:38,575 --> 00:02:41,327 - Γιατί είναι διαφορετικό. - Γιατί; 27 00:02:41,369 --> 00:02:43,204 Επειδή υποτίθεται ότι να φροντίζει τα πράγματα. 28 00:02:43,246 --> 00:02:45,123 Γιατί; 29 00:02:45,165 --> 00:02:47,292 Επειδή είσαι ο άντρας; Ο σύζυγος; 30 00:02:47,333 --> 00:02:51,171 Αυτό σας κάνει πιο υπεύθυνος από μένα; 31 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 Σούλι, το είπες μόνος σου, 32 00:02:52,422 --> 00:02:54,591 ότι ό,τι κι αν σου συμβεί μου συμβαίνει. 33 00:02:54,632 --> 00:02:56,634 - Όλα μαζί τα αντιμετωπίζουμε. - Δεν έπρεπε να το κάνεις. 34 00:02:56,676 --> 00:02:59,304 Αυτό είναι όλο. Λοιπόν, τώρα είμαστε ακόμη χρεωμένοι. 35 00:02:59,304 --> 00:03:01,514 Μόνο που τώρα χρωστάω σε έναν φίλο. 36 00:03:01,556 --> 00:03:03,474 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο από το Πρέστον. 37 00:03:07,604 --> 00:03:09,480 Λερώνω. Μην κατηγορείς τη Μιχαέλα. 38 00:03:09,522 --> 00:03:11,149 Δεν ήθελε να πάρει τα χρήματα. επέμενα. 39 00:03:11,149 --> 00:03:12,483 Γιατί; 40 00:03:12,483 --> 00:03:15,403 - Ήξερες ότι χειριζόμουν τα πράγματα. - Ναι, το έκανα. 41 00:03:15,445 --> 00:03:18,364 Αλλά αν μπορούσες να δεις πως την βρήκα, 42 00:03:18,406 --> 00:03:20,617 τα μέσα της νύχτας, 43 00:03:20,658 --> 00:03:26,497 κάτω από τη φωτιά, άρρωστος από ανησυχία... 44 00:03:26,497 --> 00:03:28,791 Δεν καταλαβαίνεις; Έπρεπε να κάνω κάτι. 45 00:03:32,295 --> 00:03:36,341 Το πληρώνω πίσω, κάθε σεντ. 46 00:03:36,382 --> 00:03:37,884 Σκεφτείτε ότι την πρώτη σας πληρωμή. 47 00:04:12,710 --> 00:04:14,879 Είναι μια όμορφη μέρα, Σεβασμιώτατος. 48 00:04:14,921 --> 00:04:16,589 Cloud Dancing. 49 00:04:16,631 --> 00:04:19,676 Ίσως θα απολάμβανες μια σύντομη βόλτα έξω. 50 00:04:19,717 --> 00:04:23,054 Α, η Λόρεν παραμένει πολύ απασχολημένη μέχρι το απόγευμα. 51 00:04:23,054 --> 00:04:25,848 Μόνος σου. 52 00:04:25,890 --> 00:04:27,558 Ω. Ναί. 53 00:04:27,600 --> 00:04:31,104 W-Λοιπόν, έχω πάει έξω μόνος μου πριν. 54 00:04:31,145 --> 00:04:34,440 Σεβασμιώτατε, ζήσατε σε αυτή την πόλη για πολλά χρόνια. 55 00:04:34,482 --> 00:04:36,901 Το μυαλό σου θα δει αυτό που τα μάτια σου δεν μπορούν. 56 00:04:36,943 --> 00:04:38,444 υποθέτω. 57 00:04:38,486 --> 00:04:39,279 Και θα έπρεπε χάσεις το δρόμο σου, 58 00:04:39,320 --> 00:04:40,571 σίγουρα οι φίλοι σου και γείτονες 59 00:04:40,613 --> 00:04:42,031 θα σας οδηγήσει στο σπίτι. 60 00:04:42,073 --> 00:04:43,241 Εδώ. 61 00:04:43,283 --> 00:04:46,286 Τα πράγματά σου δεν πουλάνε πια. 62 00:04:46,327 --> 00:04:47,495 Δεν πουλάει; 63 00:04:47,537 --> 00:04:49,497 - Κάποιος αγόρασε... - Δεν πουλάει. 64 00:04:49,539 --> 00:04:52,041 Και πιάνει πολύ χώρο στο κατάστημά μου. 65 00:04:52,083 --> 00:04:54,669 Οπότε δεν υποθέτω τώρα θα έχεις πολλούς λόγους 66 00:04:54,711 --> 00:04:56,963 να έρχομαι πια στην πόλη, θα εσυ; 67 00:04:57,005 --> 00:04:58,631 Cloud Dancing; 68 00:05:00,591 --> 00:05:05,263 Εγώ... Πρέπει συγχωρέστε με για την άλλη μέρα. 69 00:05:05,263 --> 00:05:09,058 I-Είχα μια απροσδόκητη προθεσμία. 70 00:05:09,100 --> 00:05:11,269 Διορία; 71 00:05:11,311 --> 00:05:16,816 Ε, δουλειά που πρέπει να τελειώσει σε ορισμένο χρόνο; 72 00:05:18,276 --> 00:05:19,944 Ελπίζω να καταλάβετε. 73 00:05:27,994 --> 00:05:29,245 καταλαβαίνω. 74 00:05:49,432 --> 00:05:52,643 Ωραία δουλειά, Sully, αλλά επιβραδύνετε. 75 00:05:52,643 --> 00:05:55,104 Ο κύριος Τζέιμς δεν το σηκώνει το άλογό του μέχρι αύριο. 76 00:05:55,104 --> 00:05:57,106 Θέλετε απλώς να το κάνετε. Αυτό είναι όλο. 77 00:05:59,025 --> 00:06:00,818 Βοοειδή οδήγηση αποδεικνύεται εντάξει; 78 00:06:00,818 --> 00:06:03,321 Ναι. Ο Ράντσερ κράτησε τον λόγο του. 79 00:06:03,363 --> 00:06:06,407 Καλός. Αυτό θα σε βάλει μπροστά για λίγο. 80 00:06:06,449 --> 00:06:10,119 Αυτό πρέπει να το κάνει. 81 00:06:10,161 --> 00:06:12,789 Τότε δεν θα χρειαστεί να αναλάβετε τόση περισσότερη δουλειά. 82 00:06:15,166 --> 00:06:16,918 Robert E., αν, ε, 83 00:06:16,959 --> 00:06:18,252 δεν χρειάζεσαι τη βοήθειά μου εδώ γύρω, απλά με αφήνεις... 84 00:06:18,294 --> 00:06:20,338 Όχι, το κάνω. Σίγουρα το κάνω. 85 00:06:20,338 --> 00:06:21,631 Γιατί δεν θέλω απλά βρίσκεις πράγματα για... 86 00:06:21,672 --> 00:06:23,257 Όχι, έχω πολλά για να το κάνεις, Σάλι. 87 00:06:23,299 --> 00:06:27,011 Όλα -- όλα αυτά που λέω μόλις επέστρεψες. 88 00:06:27,011 --> 00:06:30,056 Μάλλον ναι. 89 00:06:30,098 --> 00:06:31,682 Δεν ξοδεύεις σχεδόν καθόλου χρόνο με την οικογένειά σου. 90 00:06:31,724 --> 00:06:34,143 Και εδώ δουλεύεις όπως εσύ πήρε φωτιά από κάτω σου. 91 00:06:34,185 --> 00:06:37,146 -Καλά τα πάω όμως. -Το ξέρω, αλλά... 92 00:06:38,648 --> 00:06:41,025 Ίσως θέλετε να ξοδέψετε περισσότερο χρόνο σπίτι, 93 00:06:41,025 --> 00:06:46,030 «ειδικά τώρα ότι επισκέφτηκες τον Ντάνιελ. 94 00:06:46,072 --> 00:06:48,199 Έχω χρέη που πρέπει να ξεπληρώσω. 95 00:06:51,077 --> 00:06:52,078 Λοιπόν, πότε τελείωσες εδώ, 96 00:06:52,120 --> 00:06:53,538 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι με τα άλογα. 97 00:06:53,579 --> 00:06:58,501 Ναι. Σίγουρο πράγμα. 98 00:06:58,543 --> 00:06:59,377 Robert E.; 99 00:07:03,214 --> 00:07:04,382 Σας ευχαριστώ. 100 00:07:19,021 --> 00:07:20,898 Ντάνιελ; 101 00:07:20,940 --> 00:07:22,400 Τι κάνεις; 102 00:07:22,400 --> 00:07:25,236 Ήρθα να βοηθήσω τη Σάλι. Το μόνο που έκανα ήταν να του φέρω μπελάδες. 103 00:07:25,278 --> 00:07:28,197 Λοιπόν, ενεργήσατε με τις καλύτερες προθέσεις. 104 00:07:28,239 --> 00:07:30,116 Λοιπόν, δεν τα κατάφεραν. 105 00:07:30,158 --> 00:07:33,077 Η Σάλι κι εγώ, είχαμε μια διαφωνία. 106 00:07:33,077 --> 00:07:34,412 Κάποια διαμάχη με τον πιο αγαπημένο σου φίλο -- 107 00:07:34,454 --> 00:07:37,206 είναι -- δεν είναι λόγος να μαζέψω τα πράγματα και να φύγω. 108 00:07:37,248 --> 00:07:40,084 Δεν νομίζω ότι η Σάλι θέλει να μείνω εδώ. 109 00:07:40,126 --> 00:07:42,462 Ναι, το κάνει. 110 00:07:42,503 --> 00:07:44,046 Της φιλίας σου πολύ σημαντικό για αυτόν. 111 00:07:44,088 --> 00:07:45,339 Είναι πολύ σημαντικό και για μένα. 112 00:07:45,381 --> 00:07:49,677 Αυτός είναι ακόμη περισσότερο ο λόγος να μείνεις. 113 00:07:49,719 --> 00:07:51,220 Μπα, πρέπει να πάω. 114 00:07:53,181 --> 00:07:55,391 Νιώθω τόσο υπεύθυνος για όλα αυτά. 115 00:07:55,433 --> 00:07:56,476 Δεν φταις εσύ. 116 00:07:56,517 --> 00:07:57,477 Αλλά κανένα αυτό θα είχε συμβεί 117 00:07:57,518 --> 00:08:00,897 αν δεν είχε πάρει τα χρήματα. 118 00:08:00,938 --> 00:08:02,940 Νιώθω σαν να έχω... 119 00:08:02,940 --> 00:08:04,108 ήρθα ανάμεσα στους δυο σας, 120 00:08:04,150 --> 00:08:06,944 και δεν το αντέχω. 121 00:08:11,491 --> 00:08:15,411 Σε παρακαλώ, μείνε και μίλα στη Σάλι. 122 00:08:17,580 --> 00:08:19,540 Να το κάνω για μένα; 123 00:08:30,092 --> 00:08:32,386 Παραμένει ακόμα γύρω από το λιβεράκι; 124 00:08:32,428 --> 00:08:34,138 Λέγεται δουλειά. 125 00:08:34,138 --> 00:08:35,306 Αλλά γιατί; 126 00:08:35,306 --> 00:08:37,058 Το χρέος σας έχει πληρωθεί. 127 00:08:37,099 --> 00:08:38,226 Μπορείτε να επιστρέψετε στο να κάνετε ό,τι κι αν είναι 128 00:08:38,267 --> 00:08:40,228 που κάνετε συνήθως. 129 00:08:42,146 --> 00:08:44,148 Μην είσαι τόσο ευαίσθητη, Σάλι. 130 00:08:44,148 --> 00:08:45,233 Απλά αναρωτιέμαι γιατί είσαι ακόμα 131 00:08:45,274 --> 00:08:48,277 κάνοντας το σκραπ του Robert E.. 132 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 Πρέπει πραγματικά να χρειάζεστε τα χρήματα. 133 00:08:50,279 --> 00:08:52,532 Αυτό είναι σωστό. 134 00:08:52,573 --> 00:08:55,201 Γιατί απλά δεν δανείζεσαι λίγο ακόμα από τον πλούσιο φίλο σου; 135 00:08:55,243 --> 00:08:57,328 Γιατί τον ανταποδίδω. 136 00:08:57,328 --> 00:09:00,373 Ω, είναι απλώς πληγωμένη υπερηφάνεια, τότε, είναι; 137 00:09:00,414 --> 00:09:02,583 Έφυγες από το σπίτι για να παρέχεις για τη γυναίκα και την οικογένειά σας 138 00:09:02,625 --> 00:09:04,001 μόνο για να βρεις ότι ο καλύτερος σου φίλος 139 00:09:04,043 --> 00:09:07,797 μπήκε και πήρε τη θέση σου. 140 00:09:07,838 --> 00:09:11,342 Κανείς δεν πήρε τη θέση μου. 141 00:09:11,342 --> 00:09:13,177 Κακή επιλογή λέξεων. 142 00:09:13,177 --> 00:09:14,637 Έχεις κάτι να πεις, απλά το λες. 143 00:09:14,679 --> 00:09:16,389 Εντάξει. 144 00:09:16,430 --> 00:09:19,392 Πώς θα θέλατε να φτιάξω ένα ολόκληρο σπίτι; 145 00:09:19,433 --> 00:09:22,311 Δημιουργήστε το σχέδιο, χρησιμοποιήστε τα καλύτερα υλικά, 146 00:09:22,353 --> 00:09:25,314 να είσαι απόλυτα υπεύθυνος, και να κερδίσετε αρκετά χρήματα 147 00:09:25,356 --> 00:09:28,818 να πληρώσεις τον φίλο σου πίσω με ένα εφάπαξ ποσό. 148 00:09:28,859 --> 00:09:32,154 Ποιος προσλαμβάνει; 149 00:09:32,196 --> 00:09:33,864 θα ήθελα να μετακομίσουν μέχρι το καλοκαίρι. 150 00:09:36,742 --> 00:09:39,161 Σούλι, εσύ είσαι ο τεχνίτης. 151 00:09:39,161 --> 00:09:42,498 Απλά απολαύστε με και πάρτε αυτά σκέψεις υπόψη. 152 00:09:42,498 --> 00:09:46,252 Μπορούμε να συζητήσουμε τα τελικά σχέδια μόλις ρίξεις μια ματιά. 153 00:09:46,294 --> 00:09:48,004 Εντάξει. 154 00:09:50,840 --> 00:09:54,135 Είμαι τόσο ευχαριστημένος θα δουλεύεις για μένα. 155 00:09:54,176 --> 00:09:57,263 Δουλεύεις για αυτόν; 156 00:09:57,305 --> 00:09:59,015 Ναι, είμαι. 157 00:09:59,015 --> 00:10:00,516 Μου είπε ο Ρόμπερτ Ε ήσουν εδώ κάτω. 158 00:10:00,516 --> 00:10:02,018 Γιατί το κάνεις αυτό; 159 00:10:02,018 --> 00:10:03,936 Του χτίζω το σπίτι, παίρνεις τα χρήματά σου πίσω. 160 00:10:03,978 --> 00:10:04,937 Ναί. Και τελικά θα είμαι 161 00:10:04,979 --> 00:10:08,774 ο περήφανος ιδιοκτήτης ενός πρωτότυπου Byron Sully. 162 00:10:08,816 --> 00:10:11,235 Είσαι νεκρός σε αυτό; 163 00:10:11,277 --> 00:10:14,196 είμαι. 164 00:10:14,196 --> 00:10:16,532 - Τότε σε βοηθάω. - Ω, όχι, δεν είσαι. 165 00:10:16,574 --> 00:10:19,827 Ναι, Σάλι. μένω. Δεν υπάρχουν επιχειρήματα εδώ. 166 00:10:19,869 --> 00:10:23,122 Θα το τελειώσουμε αυτό το πράγμα μαζί. 167 00:10:23,164 --> 00:10:25,291 Τότε μπορείς να με πληρώσεις τι μου χρωστάς. 168 00:10:25,333 --> 00:10:26,834 Με συγχωρείτε. 169 00:10:26,876 --> 00:10:28,377 Θέλεις να τον βοηθήσεις χτίζω το σπίτι μου 170 00:10:28,377 --> 00:10:30,463 για να σε ξεπληρώσει; 171 00:10:30,504 --> 00:10:32,715 Αυτό είναι σωστό. 172 00:10:32,757 --> 00:10:34,342 Τι είδους άνθρωποι είστε; 173 00:10:37,553 --> 00:10:39,388 Φίλοι. 174 00:10:46,103 --> 00:10:48,356 Ωραίο κομμάτι ιδιοκτησίας. 175 00:10:48,397 --> 00:10:51,317 Ναι. 176 00:10:51,359 --> 00:10:54,779 Ο Πρέστον ήρθε στην πόλη, το έμαθε όπου ήταν το καλύτερο κομμάτι γης 177 00:10:54,820 --> 00:10:56,489 και φρόντισε να το κατείχε. 178 00:10:58,032 --> 00:11:02,745 Λοιπόν, η θέα είναι σίγουρα όμορφη. 179 00:11:02,787 --> 00:11:04,705 Ναι. 180 00:11:04,747 --> 00:11:07,917 Αρέσουν σε πολλούς ανθρώπους να βγεις εδώ και να το απολαύσεις. 181 00:11:07,958 --> 00:11:09,126 Στην πραγματικότητα, 182 00:11:09,168 --> 00:11:12,797 πολλοί άνθρωποι κάθονταν κάτω από αυτό το δέντρο ακριβώς εδώ. 183 00:11:14,840 --> 00:11:17,051 Ο Πρέστον το έκοψε. 184 00:11:19,929 --> 00:11:22,431 Ακούγεται σαν να έχεις μακρύς κατάλογος παραπόνων 185 00:11:22,473 --> 00:11:25,393 εναντίον αυτού του άντρα. 186 00:11:25,434 --> 00:11:28,479 Λοιπόν, δεν είναι σαν να παρακολουθώ. 187 00:11:28,521 --> 00:11:29,814 Όμως... 188 00:11:29,855 --> 00:11:31,607 Μπα. 189 00:11:31,607 --> 00:11:33,442 Φυσικά και όχι. 190 00:11:35,611 --> 00:11:37,488 Ερχομαι. Ας φτάσουμε σε αυτό. 191 00:11:48,874 --> 00:11:50,167 Τι είναι αυτό; 192 00:11:50,209 --> 00:11:52,503 Λογαριασμός για τις υπηρεσίες μου. 193 00:11:52,545 --> 00:11:54,171 Ένας λογαριασμός; 194 00:11:54,213 --> 00:11:56,424 Είμαι --είμαι σίγουρος θα τα βρεις όλα στη σειρά. 195 00:11:56,465 --> 00:12:00,052 Το σύνθετο κάταγμα, ρύθμιση το κόκκαλο, κλείνοντας την πληγή, 196 00:12:00,094 --> 00:12:03,806 και όλη την παρακολούθησή σας επισκέψεις, συμπεριλαμβανομένης της σημερινής. 197 00:12:03,848 --> 00:12:06,142 $3; 198 00:12:06,142 --> 00:12:08,644 Εγώ πιστεύω Σου χρέωσα μια δίκαιη τιμή. 199 00:12:10,646 --> 00:12:12,898 Αλλά ήλπιζα... εννοώ, 200 00:12:12,940 --> 00:12:16,152 η γυναίκα μου σχεδίαζε να σε ψήσει μερικές από τις μηλόπιτες της. 201 00:12:16,152 --> 00:12:18,320 Και -- και αυτό θα είχε ήταν πολύ ωραίο. 202 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 Η οικογένειά μου έχει πάντα τους απολάμβανε. 203 00:12:19,905 --> 00:12:26,495 Αλλά πραγματικά πρέπει να απαιτήσω πληρωμή σε μετρητά από εδώ και στο εξής. 204 00:12:26,537 --> 00:12:28,122 Αλλά 3 $, Δρ Μάικ. 205 00:12:28,164 --> 00:12:30,082 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά για να σας το πληρώσω τώρα. 206 00:12:30,124 --> 00:12:32,460 Εγώ-Καταλαβαίνω. 207 00:12:32,501 --> 00:12:35,171 Τι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να με πληρώσεις τώρα; 208 00:12:38,632 --> 00:12:41,093 Κύριε Πέρκινς; 209 00:12:41,135 --> 00:12:44,180 Σίγουρα η -- η τιμή ενός -- ενός θεραπευμένου βραχίονα 210 00:12:44,180 --> 00:12:46,640 αξίζει τουλάχιστον όσο καινούργιο πούρο. 211 00:12:52,354 --> 00:12:55,191 Πήρα περίπου ένα δολάριο πάνω μου. 212 00:12:55,191 --> 00:12:57,234 Θα το κάνει προς το παρόν; 213 00:12:57,276 --> 00:12:58,694 Θα είναι μια χαρά. 214 00:13:02,364 --> 00:13:03,866 Θα σου δώσω μια απόδειξη. 215 00:13:09,288 --> 00:13:12,958 Τοποθετείτε το παράθυρο του κόλπου εδώ; 216 00:13:13,000 --> 00:13:14,376 Για αυτό μιλήσαμε. 217 00:13:14,376 --> 00:13:15,419 Είπες ότι ήθελες να μπορέσεις να δεις τον ήλιο να ανατέλλει. 218 00:13:15,461 --> 00:13:18,255 Λοιπόν, έδωσα είναι λίγο παραπάνω, ξέρετε, 219 00:13:18,297 --> 00:13:22,968 και πραγματικά θα το προτιμούσα να δεις τον ήλιο να δύει. 220 00:13:23,010 --> 00:13:25,304 Το παράθυρο του κόλπου θα βλέπει δυτικά. 221 00:13:31,268 --> 00:13:35,272 Λίγες ακόμα μικρές αλλαγές. 222 00:13:35,314 --> 00:13:37,107 Ίσως θα έπρεπε να με ακολουθήσετε. 223 00:13:42,863 --> 00:13:45,074 Γενικά, νομίζω η αναλογία είναι πολύ ωραία. 224 00:13:45,115 --> 00:13:48,577 Η προκαταρκτική διάταξη είναι πολύ, πολύ καλό. 225 00:13:48,619 --> 00:13:50,037 Υπάρχουν όμως... 226 00:13:50,079 --> 00:13:52,540 Δανιήλ. 227 00:13:52,581 --> 00:13:54,458 Μιχαέλα. 228 00:13:57,419 --> 00:14:00,422 Ανυπομονούσα να έρθω και να σου πω και τη Σούλι. 229 00:14:00,464 --> 00:14:03,133 Πληρώθηκα σήμερα, σε μετρητά. 230 00:14:03,175 --> 00:14:05,094 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 231 00:14:05,094 --> 00:14:07,054 Λοιπόν, ήταν δύσκολο για να επιμείνω, 232 00:14:07,096 --> 00:14:08,764 και δεν το χάρηκα, αλλά... 233 00:14:08,806 --> 00:14:10,307 Αλλά αισθάνεται καλά να πληρωθείς για τη δουλειά σου; 234 00:14:10,349 --> 00:14:13,060 Ω, ναι. Ναι, το κάνει. 235 00:14:13,102 --> 00:14:16,105 - Άλλο δωμάτιο; - Ναι. 236 00:14:16,105 --> 00:14:19,650 Και νομίζω ότι τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή συζητήστε την αλλαγή του χρονοδιαγράμματος. 237 00:14:19,692 --> 00:14:21,193 Τι αλλαγή προγραμματισμού; 238 00:14:21,235 --> 00:14:23,696 Θέλω το σπίτι μου ολοκληρωθεί σε τέσσερις μήνες. 239 00:14:23,737 --> 00:14:26,198 Τέσσερις μήνες; 240 00:14:26,240 --> 00:14:28,242 Μην ανησυχείς, Σάλι. 241 00:14:28,284 --> 00:14:30,995 Σας προσφέρω ένα μπόνους 10%, λίγο κίνητρο 242 00:14:31,036 --> 00:14:33,998 αν τελειώσεις την εργασία στην ώρα σου. 243 00:14:34,039 --> 00:14:35,791 Αν δεν το κάνετε, 244 00:14:35,833 --> 00:14:39,712 Θα αρχίσω να αφαιρώ μισθούς με κάθε μέρα που αργείς. 245 00:14:39,753 --> 00:14:42,423 Δεν είμαστε αυτό συμφώνησε, Πρέστον. 246 00:14:42,464 --> 00:14:45,467 Λοιπόν, σίγουρα αυτή η προθεσμία δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 247 00:14:45,467 --> 00:14:49,972 Μετά από όλα, έχετε ο καλύτερος σου φίλος να σε βοηθήσει. 248 00:14:49,972 --> 00:14:51,557 Λοιπόν, τώρα, 249 00:14:51,599 --> 00:14:54,476 που πρέπει να ζεστάνει την καρδιά σου, Σούλι, για να δεις τον καλύτερό σου φίλο 250 00:14:54,518 --> 00:14:57,313 και η γυναίκα σου τα πάνε τόσο καλά. 251 00:15:04,445 --> 00:15:06,363 Φαντάζομαι ότι πήραν να γνωριζόμαστε αρκετά καλά 252 00:15:06,405 --> 00:15:08,282 ενώ ήσουν μακριά. 253 00:15:14,121 --> 00:15:15,998 Θέλω να σε ευχαριστήσω, Daniel, 254 00:15:15,998 --> 00:15:19,001 για να μείνεις εδώ και να φτιάξεις τα πράγματα είναι καλά με τη Σάλι. 255 00:15:19,001 --> 00:15:20,336 Σίγουρο πράγμα. 256 00:15:38,062 --> 00:15:39,688 Αιδεσιμότατος! 257 00:15:39,730 --> 00:15:40,940 Καλησπέρα Dorothy. 258 00:15:40,981 --> 00:15:42,566 Είσαι καλά να είσαι... 259 00:15:42,608 --> 00:15:44,735 Ναι, είμαι καλά. 260 00:15:44,735 --> 00:15:48,113 Έχω περπατήσει τόσα πολλά αυτόν τον δρόμο φορές, θα μπορούσα να το κάνω στα τυφλά. 261 00:15:51,492 --> 00:15:56,121 Λοιπόν, είναι ωραίο για να δεις... εννοώ, αυτό... 262 00:15:56,163 --> 00:15:59,416 είναι καλό που είσαι έξω, απολαμβάνοντας την ημέρα. 263 00:15:59,416 --> 00:16:03,337 Λοιπόν, δεν μπορεί να ξοδεύει κάθε ώρα απλώς κάθεσαι στο κατάστημα της Λόρεν. 264 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 Ξέρω πώς μπορεί να είναι αυτό. 265 00:16:05,798 --> 00:16:08,133 Θα σε πείραζε να περπατήσεις μαζί μου, λίγο; 266 00:16:08,175 --> 00:16:10,511 Να κρατήσω τα άλογα μακριά μου; 267 00:16:10,552 --> 00:16:13,263 Α, γιατί σίγουρα. 268 00:16:13,263 --> 00:16:16,725 Σας ευχαριστώ. 269 00:16:16,767 --> 00:16:19,603 Ακουγόταν σαν τον παλιό κύριο Χάριμαν δεν είχε πολύ φιλική διάθεση 270 00:16:19,603 --> 00:16:20,729 - σήμερα. - Ω. 271 00:16:20,771 --> 00:16:23,565 Λοιπόν, αυτός... 272 00:16:23,607 --> 00:16:25,109 Όχι, δεν ήταν. 273 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 Χμμ. 274 00:16:26,777 --> 00:16:28,946 Ντόροθι, τυφλός μου 275 00:16:28,988 --> 00:16:33,534 δεν με εμποδίζει να μάθω τι συμβαίνει σε αυτή την πόλη. 276 00:16:33,575 --> 00:16:38,372 Σεβασμιώτατε, όποιοι άνθρωποι λένε ή σκέφτονται, αυτό -- 277 00:16:38,414 --> 00:16:39,498 απλά δεν είναι αλήθεια. 278 00:16:39,540 --> 00:16:42,209 Δεν ρωτάω αν είναι αλήθεια. 279 00:16:44,336 --> 00:16:47,131 Ξέρεις, το περίεργο για την τύφλωσή μου, 280 00:16:47,172 --> 00:16:49,008 μερικές φορές το σκέφτομαι με βοήθησε 281 00:16:49,049 --> 00:16:51,635 να δεις πράγματα πιο ξεκάθαρα από ποτέ. 282 00:16:51,677 --> 00:16:53,470 Τι εννοείς; 283 00:16:53,470 --> 00:16:57,391 Δηλαδή, αφού δεν μπορώ να δω πώς φαίνεται πια ένας άνθρωπος, 284 00:16:57,433 --> 00:17:00,769 αυτό που φοράνε ή το χρώμα του δέρματός τους, 285 00:17:00,811 --> 00:17:04,481 τίποτα στο εξωτερικό πολύ σημασία για μένα. 286 00:17:04,481 --> 00:17:09,028 Κοίτα, τώρα φαίνεται ότι μπορώ να δω πέρα από όλα αυτά, 287 00:17:09,069 --> 00:17:15,159 σαν μέσα στους ανθρώπους, στην καρδιά και την ψυχή τους. 288 00:17:15,159 --> 00:17:17,244 Ακούγεται υπέροχο πράγμα. 289 00:17:17,286 --> 00:17:18,871 Λοιπόν, μπορεί να είναι, 290 00:17:18,912 --> 00:17:23,459 με έναν άντρα σαν το Cloud Dancing, για παράδειγμα. 291 00:17:23,500 --> 00:17:27,463 Ήταν αυτός που πρότεινε Κάνω αυτές τις βόλτες πιο συχνά. 292 00:17:27,504 --> 00:17:29,089 Ήταν; 293 00:17:29,131 --> 00:17:32,718 Αυτό είναι σωστό. 294 00:17:32,760 --> 00:17:35,262 Αχ. 295 00:17:35,304 --> 00:17:37,097 Ξέρεις, 296 00:17:37,139 --> 00:17:39,224 Ποτέ δεν πήρα πραγματικά χρόνο να τον γνωρίσω από πριν. 297 00:17:39,266 --> 00:17:47,149 Αλλά τώρα μπορώ να δω το Cloud Dancing είναι μια πολύ ευγενική και αγαπημένη ψυχή. 298 00:17:47,191 --> 00:17:49,526 Νιώθω τυχερός που τον γνωρίζω. 299 00:17:52,196 --> 00:17:53,405 Ευχαριστώ που περπατήσατε μαζί μου, Ντόροθι. 300 00:17:53,447 --> 00:17:56,450 Ω, χάρηκα. 301 00:18:00,704 --> 00:18:01,872 Σας ευχαριστώ. 302 00:18:25,729 --> 00:18:26,897 Μιχαέλα! 303 00:18:30,109 --> 00:18:32,319 Είσαι νωρίς. 304 00:18:32,361 --> 00:18:36,281 Λοιπόν, πώς ήταν τα υπόλοιπα της μέρας σου πάει; 305 00:18:36,323 --> 00:18:39,409 Λοιπόν, έβαλα 26 βελονιές στο πόδι του κυρίου Μπέιλι. 306 00:18:39,451 --> 00:18:41,662 Με 3 σεντς η βελονιά, αυτό είναι... 307 00:18:44,540 --> 00:18:46,416 Θα πάρω τα πράγματά μου. 308 00:18:50,838 --> 00:18:52,840 Απόγευμα κύριοι. 309 00:18:52,881 --> 00:18:54,383 κα Ντόροθι. 310 00:18:54,424 --> 00:18:57,427 Κυρία Ντόροθι, χαίρομαι που σας βλέπω. 311 00:18:57,427 --> 00:18:59,138 Σούλι, εγώ... 312 00:18:59,179 --> 00:19:02,391 Καταλαβαίνω τους δυο σας are building Preston's house. 313 00:19:02,432 --> 00:19:04,434 Αυτό είναι σωστό. 314 00:19:04,476 --> 00:19:07,688 Λοιπόν, θα σκεφτείτε στερεώνοντας μια ειδική κλειδαριά σε αυτό 315 00:19:07,729 --> 00:19:10,941 έτσι μπορούμε να κρατήσουμε τον Πρέστον μέσα τώρα και τότε; 316 00:19:10,941 --> 00:19:14,444 Αρκεί να κρατηθώ στο κλειδί. 317 00:19:14,486 --> 00:19:17,447 Ντάνιελ, θα με βοηθούσες; 318 00:19:21,952 --> 00:19:23,829 Σίγουρος. 319 00:19:23,871 --> 00:19:25,664 Σας ευχαριστώ. 320 00:19:30,627 --> 00:19:32,462 Εδώ. 321 00:19:38,260 --> 00:19:39,595 Τα λέμε το πρωί, Ντόροθι. 322 00:19:39,636 --> 00:19:41,722 Εντάξει, Μιχαέλα. 323 00:19:41,763 --> 00:19:42,764 Αντρών. 324 00:19:42,806 --> 00:19:43,807 κα Ντόροθι. 325 00:19:43,849 --> 00:19:46,310 Εμείς; 326 00:19:46,351 --> 00:19:48,645 Hup. 327 00:19:55,861 --> 00:19:57,321 Καληνύχτα Ντάνιελ. 328 00:19:57,321 --> 00:19:58,488 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Μπράιαν. 329 00:19:58,530 --> 00:19:59,907 Καληνύχτα μαμά. Καληνύχτα Σούλι. 330 00:19:59,948 --> 00:20:02,367 Καληνύχτα Μπράιαν. 331 00:20:02,409 --> 00:20:03,911 Θα θέλατε να παίξετε; 332 00:20:03,952 --> 00:20:05,579 Θα σε παίξω. 333 00:20:07,331 --> 00:20:08,999 Ξέρω πώς. 334 00:20:08,999 --> 00:20:11,418 Ω, εγώ --Το ξέρω ότι το κάνεις. Είσαι καλός παίκτης, αλλά... 335 00:20:11,460 --> 00:20:12,502 Απλά πρέπει να φύγω από το ταμπλό έξω πιο συχνά, 336 00:20:12,502 --> 00:20:14,504 αλλιως δεν νομιζω να σε ρωτησω. 337 00:20:17,507 --> 00:20:20,302 Λοιπόν, θα ήθελα πολύ να παίξω σκάκι μαζί σου. 338 00:20:20,344 --> 00:20:24,681 Νομίζω ότι θα πάω μέσα. 339 00:20:24,681 --> 00:20:26,808 Α, γιατί, είναι -- είναι ακόμη νωρίς. 340 00:20:26,850 --> 00:20:28,644 Δανιήλ, γιατί δεν περιμένεις; 341 00:20:28,685 --> 00:20:30,354 Ο Sully δεν έχει παίξει εδώ και καιρό, 342 00:20:30,395 --> 00:20:35,359 και το παιχνίδι μπορεί να μην διαρκέσει πολύ. 343 00:20:35,359 --> 00:20:37,110 δεν θα ήμουν πολύ σίγουρος για αυτό. 344 00:20:40,322 --> 00:20:44,201 Όχι. Είμαι, ε, είμαι κουρασμένος. 345 00:20:44,243 --> 00:20:45,369 Εντάξει, λοιπόν. 346 00:20:45,410 --> 00:20:47,079 Θα μας φτιάξω έναν καφέ. 347 00:20:51,124 --> 00:20:53,043 - Καληνύχτα Μιχαέλα. - Καληνύχτα, Ντάνιελ. 348 00:21:35,919 --> 00:21:37,462 Να είστε προσεκτικοί. Είναι ζεστοί. 349 00:21:40,173 --> 00:21:41,508 Σας ευχαριστώ. 350 00:21:41,550 --> 00:21:44,011 Ευχαριστώ. 351 00:21:44,011 --> 00:21:45,679 Μυρίζει ωραία, μαμά. 352 00:21:59,818 --> 00:22:02,446 Κάνεις κάτι ιδιαίτερο στο σχολείο σήμερα, Μπράιαν; 353 00:22:02,487 --> 00:22:06,158 Ναι. Ξεκινάμε ένα νέο κεφάλαιο για τους εξερευνητές. 354 00:22:06,199 --> 00:22:09,369 Εξερευνητές; Λοιπόν, αυτό ακούγεται πολύ ενδιαφέρον. 355 00:22:13,040 --> 00:22:14,958 Σούλι, πόσο καιρό πρόκειται να σε πάρει 356 00:22:15,000 --> 00:22:18,211 να χτίσει το σπίτι του κυρίου Λοτζ; 357 00:22:18,211 --> 00:22:21,048 Λίγους μήνες. 358 00:22:21,089 --> 00:22:22,549 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι εδώ για λίγο. 359 00:22:24,301 --> 00:22:27,220 Μπράιαν, αυτό είναι απαίσιο πολύ καιρό για μια επίσκεψη. 360 00:22:27,220 --> 00:22:30,182 Νομίζω ότι θα βρω ένα μέρος στην πόλη για να μείνεις. 361 00:22:30,223 --> 00:22:33,060 Μπορώ να διαχειριστώ αυτό το σπίτι μόνος μου αν θέλεις να πας. 362 00:22:33,101 --> 00:22:36,063 Όχι. 363 00:22:36,104 --> 00:22:37,230 Σούλι, σου το υποσχέθηκα Θα σε βοηθούσα, 364 00:22:37,272 --> 00:22:40,317 και θέλω να σε βοηθήσω. 365 00:22:42,110 --> 00:22:43,487 Λοιπόν, καλώς ήρθες να μείνεις εδώ 366 00:22:43,528 --> 00:22:45,989 όσο θέλεις, Ντάνιελ. 367 00:22:46,031 --> 00:22:48,658 Είσαι υπέροχος φιλοξενούμενος. 368 00:22:48,700 --> 00:22:50,243 Είσαι σαν οικογένεια. 369 00:22:53,038 --> 00:22:54,915 Ευχαριστώ, Μιχαέλα. Σας ευχαριστώ. 370 00:22:57,292 --> 00:23:01,296 Φυσικά, μπορείτε να μείνετε εδώ όσο σου αρέσει. 371 00:23:15,310 --> 00:23:18,063 Πώς εννοείς, τεταμένη; 372 00:23:18,105 --> 00:23:22,150 Λοιπόν, Σάλι και Ντάνιελ είναι πολύ ήσυχοι. 373 00:23:22,192 --> 00:23:25,153 Λοιπόν, η ησυχία δεν είναι ασυνήθιστη για τη Σάλι. 374 00:23:25,195 --> 00:23:28,573 Όχι, εννοώ εξαιρετικά ήσυχο. 375 00:23:28,615 --> 00:23:30,283 Σκέφτηκα όλη αυτή τη φασαρία τα λεφτά είχαν τελειώσει, 376 00:23:30,283 --> 00:23:34,246 αλλά προφανώς όχι για τη Σάλι. 377 00:23:34,287 --> 00:23:38,083 Ένιωσα έναν τέτοιο θυμό να φουντώνει σε αυτόν. 378 00:23:38,125 --> 00:23:40,794 - Απέναντί ​​σου; - Όχι, όχι. Προς τον Ντάνιελ. 379 00:23:40,836 --> 00:23:44,381 Λοιπόν, αν μη τι άλλο, ήταν πιο προσεκτικός μαζί μου. 380 00:23:44,423 --> 00:23:46,466 Χθες το βράδυ, ήθελε να παίξει σκάκι. 381 00:23:46,466 --> 00:23:47,467 Σκάκι; 382 00:23:47,509 --> 00:23:49,136 Λοιπόν, ήταν τόσο πρόθυμος να παίξει, 383 00:23:49,136 --> 00:23:52,764 και δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ να ενδιαφέρεσαι πριν. 384 00:23:52,806 --> 00:23:54,975 Πριν φτάσει ο Ντάνιελ; 385 00:23:57,477 --> 00:24:00,730 Μιχαέλα, νομίζω Sully είναι ζηλιάρης. 386 00:24:00,772 --> 00:24:02,107 Ζηλιάρης; 387 00:24:02,149 --> 00:24:04,317 - Από εσάς και τον Ντάνιελ. - Ω, Ντόροθι. 388 00:24:04,359 --> 00:24:07,779 Νομίζω ότι ο Ντάνιελ σε ερωτεύεται. 389 00:24:07,821 --> 00:24:10,031 Α, μην είσαι γελοίος. 390 00:24:10,073 --> 00:24:12,367 Λοιπόν, ίσως δεν το βλέπεις, 391 00:24:12,409 --> 00:24:15,704 αλλά η Σάλι έχει δει ξεκάθαρα κάτι, 392 00:24:15,745 --> 00:24:21,084 και το έκανα επίσης. 393 00:24:21,126 --> 00:24:23,253 Όταν ήρθαν να διαλέξουν ξύπνησες χθες, 394 00:24:23,295 --> 00:24:26,548 ένα απλό πράγμα σαν να σε βοηθάω με το παλτό σου, 395 00:24:26,590 --> 00:24:30,177 έκανε τον Ντάνιελ τόσο άβολα. 396 00:24:30,218 --> 00:24:32,512 Λοιπόν, αυτό είναι ανοησία. 397 00:24:32,512 --> 00:24:35,515 Και όταν πήρες στο βαγόνι, 398 00:24:35,515 --> 00:24:40,854 ο τρόπος που κοίταξε τη Σάλι, φοβάται να αγγίξει το χέρι σας. 399 00:24:40,896 --> 00:24:43,732 Όχι, απολύτως όχι. Ο καλύτερος φίλος του Daniel's Sully. 400 00:24:43,773 --> 00:24:45,233 Δεν είναι δυνατόν. 401 00:24:45,275 --> 00:24:48,195 Μιχαέλα, μερικές φορές όταν έχουμε δίκιο 402 00:24:48,236 --> 00:24:51,239 εν μέσω μιας κατάστασης, 403 00:24:51,281 --> 00:24:54,493 δεν μπορείς να δεις πώς συναντιέται. 404 00:24:54,534 --> 00:24:57,037 Λοιπόν μπορεί να αντιληφθείτε αυτό που σου αρέσει, 405 00:24:57,078 --> 00:24:59,539 αλλά αυτό δεν το κάνει αληθινό. 406 00:24:59,539 --> 00:25:01,917 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 407 00:25:05,045 --> 00:25:09,883 Ίσως όμως αυτό που βλέπουν οι άνθρωποι... είναι αλήθεια. 408 00:25:14,387 --> 00:25:16,598 Και απλά δεν θέλεις να το αποδεχτείς. 409 00:25:19,559 --> 00:25:20,936 Έχω ασθενείς να δω. 410 00:25:30,862 --> 00:25:33,323 Μιχαέλα. 411 00:25:33,365 --> 00:25:37,327 Δανιήλ. Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 412 00:25:37,369 --> 00:25:41,081 Η Σάλι με έστειλε στην πόλη να αγοράσω ξυλεία. 413 00:25:41,122 --> 00:25:42,249 Μιχαέλα, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου μιλήσω για. 414 00:25:42,290 --> 00:25:44,417 Έχετε ένα λεπτό; 415 00:25:44,417 --> 00:25:45,835 Σίγουρα. 416 00:25:50,632 --> 00:25:55,387 Ε, δεν ξέρω ακριβώς από πού να ξεκινήσω, αλλά... 417 00:25:55,428 --> 00:25:58,348 Ντάνιελ, μόλις θυμήθηκα, 418 00:25:58,390 --> 00:26:00,183 Έχω ραντεβού να προετοιμαστούν για. 419 00:26:00,225 --> 00:26:03,478 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 420 00:26:03,520 --> 00:26:05,772 Σίγουρος. Τα λέμε πίσω στο σπίτι, λοιπόν. 421 00:26:05,772 --> 00:26:08,608 Ναί. 422 00:26:47,480 --> 00:26:50,317 Ελπίζω να μην παρεμβαίνω, Cloud Dancing. 423 00:26:50,358 --> 00:26:53,945 Όπως βλέπετε, είμαι πολύ απασχολημένος. 424 00:26:53,987 --> 00:26:57,157 Ήρθα να ζητήσω συγγνώμη που δεν σε γνώρισα εκείνη τη μέρα. 425 00:26:57,157 --> 00:26:58,742 Είχες προθεσμία. 426 00:26:58,783 --> 00:27:01,411 Όχι. Όχι, δεν το έκανα, Cloud Dancing. 427 00:27:01,453 --> 00:27:04,914 Αυτό ήταν απλώς μια δικαιολογία. 428 00:27:04,956 --> 00:27:08,460 Επέλεξα να μην έρθω. 429 00:27:08,501 --> 00:27:12,088 Οι άνθρωποι της πόλης δεν καταλαβαινω πως μπορω... 430 00:27:14,674 --> 00:27:20,472 Δεν το θεωρούν σωστό ότι εσύ κι εγώ, εσύ κι εγώ, 431 00:27:20,513 --> 00:27:26,227 έχουν περάσει χρόνο μαζί για το βιβλίο μου. 432 00:27:26,269 --> 00:27:28,521 Ο λαός μου επίσης δεν εγκρίνει. 433 00:27:33,526 --> 00:27:36,112 Τότε καταλαβαίνεις. 434 00:27:36,154 --> 00:27:40,116 Ότι ζούμε και οι δύο με ανθρώπους που είναι ανόητοι. 435 00:27:40,158 --> 00:27:46,331 Απλώς το έχω χαρεί κάνουμε τις συνεντεύξεις μας... συζητήσεις. 436 00:27:46,373 --> 00:27:51,753 Έχω απολαύσει κάνουμε τις συζητήσεις μας πάρα πολύ. 437 00:27:51,795 --> 00:27:54,047 Το ίδιο και εγώ. 438 00:27:54,047 --> 00:27:55,882 Και όταν τα σκέφτομαι τελειώνοντας... 439 00:27:58,385 --> 00:28:01,763 Λοιπόν, μου... η έρευνά μου έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 440 00:28:01,805 --> 00:28:04,557 Τότε δεν θα μιλάμε πια; 441 00:28:04,557 --> 00:28:08,061 Ω, ναι. θα μιλήσουμε, Cloud Dancing, όταν σε βλέπω. 442 00:28:10,605 --> 00:28:12,732 Νομίζω ότι αυτό έγινε με ενοχλεί 443 00:28:12,774 --> 00:28:14,734 περισσότερο από τα κουτσομπολιά της πόλης. 444 00:28:17,654 --> 00:28:22,367 Είναι ότι...όταν η έρευνά μου γίνεται, 445 00:28:22,409 --> 00:28:25,578 και αρχίζω να γράφω το βιβλίο, 446 00:28:25,578 --> 00:28:28,623 Δεν θα υπάρχει κανένας... πραγματικός λόγος να σε δω. 447 00:28:31,918 --> 00:28:33,086 Θα υπάρχει; 448 00:28:36,715 --> 00:28:42,053 Οι άνθρωποι έχουν δει κάτι δεν μας αφορά; 449 00:28:45,014 --> 00:28:46,266 Ω, είναι ανοησία. 450 00:28:46,266 --> 00:28:51,271 Όχι. Πρέπει να σκεφτούμε... για εμάς. 451 00:28:55,275 --> 00:28:56,526 Ναί. 452 00:28:58,820 --> 00:29:03,700 Τι είμαστε μεταξύ μας, ακριβώς; 453 00:29:06,035 --> 00:29:08,121 Είμαστε... φίλοι. 454 00:29:19,466 --> 00:29:21,176 Φίλοι. 455 00:29:33,438 --> 00:29:34,647 Το δείπνο είναι πολύ καλό απόψε, Δόκτωρ Μάικ. 456 00:29:34,689 --> 00:29:35,482 Ευχαριστώ, Matthew. 457 00:29:37,692 --> 00:29:40,987 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις μαζί μας. 458 00:29:40,987 --> 00:29:42,655 Δεν θα έλειπε. 459 00:29:45,450 --> 00:29:47,911 Είδα τον Μπεν Μάρκους στην πόλη σήμερα. 460 00:29:47,952 --> 00:29:48,953 Μπεν Μάρκους; 461 00:29:48,995 --> 00:29:50,663 Μμ-χμμ. 462 00:29:50,663 --> 00:29:52,582 Πώς είναι; 463 00:29:52,624 --> 00:29:55,960 Α, είναι καλά. 464 00:29:56,002 --> 00:29:56,836 Και η οικογένειά του; 465 00:29:56,836 --> 00:29:58,630 Και αυτοί καλά κάνουν. 466 00:30:03,843 --> 00:30:05,512 Είπε να στείλει τους χαιρετισμούς του. 467 00:30:05,553 --> 00:30:06,846 μμ. 468 00:30:09,349 --> 00:30:11,976 Ο κύριος Μπρέι μιλούσε για να κάνετε κάποιες μεγάλες αλλαγές 469 00:30:12,018 --> 00:30:13,269 στο κατάστημα. 470 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 Είναι έτσι, Μπράιαν; 471 00:30:19,192 --> 00:30:21,361 Τι είδους αλλαγές; 472 00:30:21,402 --> 00:30:23,988 Ω, μετακινώντας πράγματα. 473 00:30:31,246 --> 00:30:33,581 Τι είδους πράγματα; 474 00:30:33,623 --> 00:30:35,917 Ξέρεις, πράγματα. 475 00:30:36,960 --> 00:30:40,171 Ένα άλλο καλό γεύμα, Michaela. 476 00:30:40,213 --> 00:30:41,548 Θα με συγχωρείς; 477 00:30:41,548 --> 00:30:44,050 Σίγουρος. 478 00:31:35,977 --> 00:31:38,563 Ντάνιελ; 479 00:31:38,605 --> 00:31:40,523 Δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 480 00:31:40,565 --> 00:31:42,609 Τι κάνεις; 481 00:31:42,650 --> 00:31:48,197 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα Προχώρησα τώρα. 482 00:31:48,239 --> 00:31:50,241 Φεύγεις; 483 00:31:50,283 --> 00:31:52,493 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο. 484 00:31:52,535 --> 00:31:55,496 Στη μέση της νύχτας; 485 00:31:55,538 --> 00:31:56,331 Λοιπόν, πρέπει να πείτε αντίο στη Σάλι. 486 00:31:56,372 --> 00:31:59,208 Δεν μπορείς να φύγεις τώρα. Παρακαλώ μην πάτε. 487 00:31:59,250 --> 00:32:01,377 Τι συμβαίνει; 488 00:32:06,132 --> 00:32:08,718 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ κάτω; 489 00:32:08,760 --> 00:32:10,011 Μόλις έφευγα. 490 00:32:10,053 --> 00:32:11,721 Καλός. 491 00:32:11,763 --> 00:32:13,056 Γιατί, Σούλι, δεν εννοείς αυτό. 492 00:32:13,097 --> 00:32:15,475 Ναι, το κάνω. 493 00:32:15,516 --> 00:32:16,976 Είδα τον τρόπο την κοιτούσες. 494 00:32:17,018 --> 00:32:19,187 Λερώνω. 495 00:32:19,228 --> 00:32:20,480 Συνέχισε, πες της. 496 00:32:23,900 --> 00:32:25,360 Το αρνείσαι; 497 00:32:46,673 --> 00:32:48,174 Τι περιμένεις; 498 00:33:01,813 --> 00:33:04,273 - Σούλι, δεν ξέρω τι... - Απλά πήγαινε! 499 00:33:04,315 --> 00:33:09,529 Σούλι, είναι φίλος σου. 500 00:33:09,529 --> 00:33:11,990 Κάποτε ήταν. 501 00:34:12,884 --> 00:34:14,802 Καλημέρα, Σεβασμιώτατε. 502 00:34:14,844 --> 00:34:16,471 - Ντόροθι. - Κύριοι. 503 00:34:16,512 --> 00:34:18,973 κα Φάουλερ. 504 00:34:19,015 --> 00:34:20,475 Καλημέρα, κα Ντέιβις. 505 00:34:20,516 --> 00:34:22,977 Λοιπόν, αυτό είναι; 506 00:34:22,977 --> 00:34:25,188 Άσε με να δω τώρα. 507 00:34:25,229 --> 00:34:27,356 Που μπορώ να με βρω μερικά από αυτά τα πράγματα που φτιάχτηκαν από τους Injun. 508 00:34:27,398 --> 00:34:30,026 σου είπα, Δεν το κουβαλάω πια. 509 00:34:30,068 --> 00:34:33,404 Θέλω μερικά από αυτά μαλακά μοκασίνια. 510 00:34:33,446 --> 00:34:35,114 Ντόροθι. 511 00:34:35,156 --> 00:34:37,241 Έχεις κάποιο είδος προσωπικής σύνδεσης 512 00:34:37,283 --> 00:34:39,327 μαζί τους Ιντζούνι, έτσι δεν είναι; 513 00:34:39,368 --> 00:34:42,747 Ίσως με βρεις μια καλή προσφορά σε μερικά μοκασίνια. 514 00:34:42,789 --> 00:34:45,833 Είμαι δημοσιογράφος, Χανκ. Δεν ασχολούμαι με τα παπούτσια. 515 00:34:45,875 --> 00:34:48,836 Τι γίνεται με αυτός ο τύπος του Cloud Dancing; 516 00:34:48,878 --> 00:34:51,339 Ίσως μπορούσε να βοηθήσει. 517 00:34:51,380 --> 00:34:54,175 Είμαι σίγουρος ότι το Cloud Dancing θα το έκανε χαίρομαι πολύ να σε βοηθήσω. 518 00:34:54,217 --> 00:34:56,844 Α, είσαι σίγουρος τώρα. 519 00:34:56,844 --> 00:34:59,263 Λοιπόν, τα πάει πολύ καλά τότε. 520 00:35:02,850 --> 00:35:06,896 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 521 00:35:06,938 --> 00:35:09,148 Το Cloud Dancing είναι ένας κύριος. 522 00:35:09,190 --> 00:35:12,443 Και είμαι περήφανος που του τηλεφωνώ φίλε μου. 523 00:35:12,485 --> 00:35:15,113 Και θα συνεχίσω να τον βλέπω όταν μου αρέσει 524 00:35:15,154 --> 00:35:16,989 και όπου μου αρέσει. 525 00:35:20,868 --> 00:35:23,204 Και αν κάποιος δεν το εγκρίνει, 526 00:35:23,246 --> 00:35:25,957 και εννοώ οποιονδήποτε, 527 00:35:25,998 --> 00:35:28,543 τότε αυτό είναι πολύ κακό. 528 00:35:55,153 --> 00:35:56,571 Dorothy, έχεις δει τη Sully σήμερα το πρωί; 529 00:35:56,612 --> 00:35:59,031 Τον ψάχνω παντού. 530 00:35:59,073 --> 00:36:01,576 Όχι, Μιχαέλα, δεν το έχω κάνει. Τι συμβαίνει; 531 00:36:01,617 --> 00:36:04,412 Η Σάλι πιστεύει στον Ντάνιελ έχει συναισθήματα για μένα. 532 00:36:04,412 --> 00:36:05,538 Ω, αγαπητέ. 533 00:36:05,580 --> 00:36:08,249 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 534 00:36:08,249 --> 00:36:10,293 Τι μπορεί να σκεφτόταν; 535 00:36:10,334 --> 00:36:12,753 Μιχαέλα, η Σάλι σε αγαπάει. 536 00:36:12,753 --> 00:36:15,423 Δεν έχω δει ποτέ άντρα τόσο αφοσιωμένος στη γυναίκα του. 537 00:36:15,423 --> 00:36:17,383 Θα είναι σπίτι. 538 00:36:17,425 --> 00:36:18,426 Μην ανησυχείς. 539 00:37:05,264 --> 00:37:08,434 Αυτοί οι πάγκοι πρέπει να έχουν ήταν πολύ άβολα. 540 00:37:08,476 --> 00:37:11,395 Κοιμήθηκα στο Gold Nugget. 541 00:37:11,437 --> 00:37:13,648 Δεν έτυχες να βρεις τη Σάλι εκεί; 542 00:37:13,689 --> 00:37:15,566 Φεύγει από το σπίτι; 543 00:37:19,570 --> 00:37:23,282 Μιχαέλα, λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 544 00:37:23,324 --> 00:37:26,410 Το τελευταίο πράγμα που ήθελα ήταν κάνω μπελάδες για σένα και τη Σάλι. 545 00:37:26,452 --> 00:37:28,746 Τότε πάμε να τον βρούμε, 546 00:37:28,788 --> 00:37:31,832 πες του τι ανοησίες ήταν σκέφτομαι, πόσο παράλογο είναι αυτό. 547 00:37:31,874 --> 00:37:33,876 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μιχαέλα. 548 00:37:33,918 --> 00:37:36,879 Γιατί όχι; 549 00:37:36,921 --> 00:37:38,798 Γιατί δεν είναι ανοησία. 550 00:37:42,343 --> 00:37:43,970 Τι σκεφτόταν η Σάλι είναι αλήθεια. 551 00:37:44,011 --> 00:37:47,223 Όχι. 552 00:37:47,265 --> 00:37:50,476 Είσαι η καλύτερη γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 553 00:37:50,518 --> 00:37:52,520 Μη, Ντάνιελ, σε παρακαλώ. 554 00:37:52,520 --> 00:37:57,692 Ο Σάλι είναι ο καλύτερος φίλος είχα ποτέ. 555 00:37:57,692 --> 00:38:00,528 Γι' αυτό πρέπει να φύγω. 556 00:38:00,569 --> 00:38:04,198 Ναι, θα έπρεπε. 557 00:38:14,083 --> 00:38:17,712 Αντίο, Ντάνιελ. 558 00:38:20,923 --> 00:38:22,216 Μιχαέλα. 559 00:38:28,431 --> 00:38:29,974 Ήθελα να σε πιάσω πριν φύγεις. 560 00:38:32,518 --> 00:38:34,228 Θα είμαι στο σπίτι. 561 00:38:59,003 --> 00:39:02,757 Είσαι ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο, Σάλι. 562 00:39:02,798 --> 00:39:05,926 Δεν εύχομαι τίποτα αλλά κάθε ευτυχία και στους δυο σας. 563 00:39:08,596 --> 00:39:11,932 Δεν εννοούσα ποτέ για να συμβεί αυτό. 564 00:39:11,974 --> 00:39:14,894 Απλώς δεν μπορούσα να βοηθήσω τα συναισθήματά μου. 565 00:39:17,772 --> 00:39:19,106 λυπάμαι. 566 00:39:23,444 --> 00:39:26,822 Το ίδιο και εγώ. 567 00:39:26,864 --> 00:39:30,951 Φαίνεται ότι πάντα βάλε τόσα μίλια μεταξύ μας. 568 00:39:34,580 --> 00:39:35,873 Τα μίλια δεν έχουν σημασία. 569 00:39:37,958 --> 00:39:38,793 Λοιπόν... 570 00:39:48,052 --> 00:39:49,804 Όλοι στο πλοίο! 571 00:39:49,804 --> 00:39:50,930 Πες αντίο στον Ματθαίο για μένα. 572 00:39:51,889 --> 00:39:55,142 Ο Μπράιαν και η Κέιτι. 573 00:39:55,184 --> 00:39:57,478 Θα μου λείψουν. 574 00:39:57,520 --> 00:40:00,564 Θα τους λείψετε και εσείς. 575 00:40:00,606 --> 00:40:04,110 Θα σας ενημερώσω που βρίσκομαι. 576 00:40:04,151 --> 00:40:05,653 Εσύ καλύτερα... 577 00:40:05,653 --> 00:40:08,697 γιατί σου ανταποδίδω. 578 00:40:08,739 --> 00:40:10,157 Βάζεις στοίχημα ότι είσαι. 579 00:40:10,157 --> 00:40:11,826 Κάθε τελευταίο σεντ. 580 00:41:46,754 --> 00:41:48,380 Χαίρομαι που είσαι σπίτι. 581 00:41:50,633 --> 00:41:52,176 Είναι το μόνο μέρος θέλω να είμαι.